山部赤人（やまべの・あかひと）の有名な富士の歌、 田兒（たご）の浦ゆ、うち出（い）でて見れば、真白にそ、 不盡（ふじ）の高嶺（たかね）に、雪は降りける この歌では、「うち出でて」の「ウチ」と、「見れば」の「ミ」とが掛りになっているけど、でもそ…

先回は「馬並（な）めて」のことを書いたけど、大伴家持（おおともの・やかもち）の次のような歌があるの。 馬並めて、いざ打ち行かな、渋渓（しぶたに）の 清き磯廻（いそみ）に、寄する波見に 「いざ打ち行かな」は「さあ行こう」。「磯廻」は弓なりに入り…

「かたる」（語る）というコトバは英語「カタログ」と親戚なんだ。二つともギリシャ語の「カタレゴ−」（ギリシャ語では、これ一つで「私は語る」ということ）というコトバから来ていて、やまとことばの「かたる」はこの場合、動詞の「る」がつくこともあって…

前に書いた「岡目八目」（おかめ・はちもく）では、「おか」を「オク」という音に通わせて、そしてその「オク」という音に呼ばれたように、その音に「こだま」するようにして、「オクト」（数の「八」）や「オクルス」（目）がやって来る。 それで、そういう…

「やまとことば」の「やまと」は、「大和」って書くし、「大和」って書いて「やまと」って読むけど、どうしてそうなんだろうってことだけど・・ おじさんは、「かわ」は「川」、「そら」は「空」と書くのと同じで、「やまと」を「大和」と書くのは何の不思議…